Polyglots
Voy a contribuir a la traducción de WordPress enfocándome en el locale es_CR (Español de Costa Rica), ya que tiene pocos contribuidores activos. Mi trabajo será traducir “strings” de WordPress, plugins y temas, para ayudar a que estén disponibles en español costarricense.
Elegí es_CR porque mi aporte tendrá mayor impacto local y es más probable que las traducciones sean revisadas y aprobadas más rápido, aunque entiendo que el proceso depende de editores voluntarios y puede tardar algunos días.
Objetivo a alcanzar
Lograr aumentar la cantidad y calidad de traducciones en el locale es_CR (Español de Costa Rica) dentro de WordPress, especialmente en “strings” de plugins, temas y el núcleo del sistema.
Resultado esperado:
Que más partes de WordPress estén disponibles correctamente en español costarricense, con traducciones claras, consistentes y adaptadas al contexto local.
Beneficio para la comunidad:
Esto facilita que los usuarios de Costa Rica comprendan mejor la plataforma, mejora la accesibilidad para quienes no dominan el inglés y fortalece la comunidad local, incentivando a más personas a usar y contribuir a WordPress en su propio idioma.
Post Realizados
-
Me interesa la computación y el desarrollo, y colaborar con el equipo de Polyglots es la mejor forma de entender… Más información.
1–2 minutos -
Bueno, para poder acceder a la herramienta, que en este caso son los proyectos los cuales son de Costa Rica… Más información.
1–2 minutos -
En esta etapa se verá la contribución real que se realizó para la primera parte del curso. Se verán algunos… Más información.
1–2 minutos -
En esta etapa se seguirá con la traducción de Strings para el proyecto seleccionado. He realizado una cantidad considerable de… Más información.
1–2 minutos -
En este post se verán retos encontrados en el proyecto y más avance en cuanto a las traducciones realizadas. El… Más información.
1–2 minutos -
En este post se verán las últimas cadenas de texto que voy a realizar par el proyecto 7.0.x Development dando… Más información.
1–2 minutos -
En este post lo que se quiere enseñar es las contribuciones reales que se hicieron al proyecto por lo cual… Más información.
1–2 minutos -
Daré mi opinión de como fue la experiencia de trabajar con WordPress, que cosas hubiese hecho diferente a como las… Más información.
1–2 minutos -
Aquí estará el video demostrativo de WordPress Más información.
1–2 minutos
Mi contribución a Polyglots de WordPress 