Proceso de traducción en WordPress Costa Rica.

En esta etapa se seguirá con la traducción de Strings para el proyecto seleccionado.

He realizado una cantidad considerable de traducciones para el proyecto en el cual estoy contribuyendo. Todas estas contribuciones quedarán documentadas en el siguiente post. Estas se realizaron el día 18 de abril la cual fue la fecha acordada para completar el proyecto.

El proceso fue el mismo del post pasado basándose en traducir cadenas de texto que pide el proyecto y haciendo un suggest para que alguien pueda aprobarlas o declinarlas según le parezca la traducción.

Todas estas traducciones que se aportaron al proyecto 7.0.x – Development: Spanish (Costa Rica) están en espera de aprobación.

Aprendí a seguir medidas la cuales harán de las traducciones para Costa Rica más cercanas a nuestro país y nuestra forma de hablar lo que mejora la calidad de lectura y comprensión para el lector.
De momento no se ha presentado ningún inconveniente por esta parte por lo que quedaría completado este segmento.

Aprendí a que se tienen diferentes ayudas gracias a poder ver las traducciones realizadas, por ejemplo, en Colombia ya que se pueden utilizar para guiarse en que poner en tu traducción para Costa Rica.

Lo siguiente que viene será un reto encontrado y el seguimiento del proceso de completado del proyecto.